MANIPURI
YEAR | TITLE OF THE TRANSLATION | TRANSLATOR | TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) | AUTHOR | |
| 2018 | Mapung Phadaba | Rajkumar Mobi Singh | Aadhe Adhure (Play), Hindi | Mohan Rakesh | |
| 2017 | Manimahesh |
| Manimahesh (Travelogue), Bengali | Umaprasad Mukhopadhyay | |
| 2016 | E-Ba Loishinkhidraba Punshi Waari | Anita Ningombam | Adha Lekha Dastavej (Autobiography) Assamese | Indira Goswami | |
| 2015 | Lishing Ama Supna Mariphumarigi Mama | Naorem Khagendra | Hajar Chourasir Ma (Novel) Bengali | Mahasweta Devi | |
| 2014 | Hi Irakpa | Ibotombi Mangang | Noukadubee (Bengali/HIndi) Novel | Rabindranath Tagore | |
| 2013 | Khambi Meigi Mashashing | Ibocha Soibam | Wings of Fire (English) Autobiography | A.P.J. Abdul Kalam | |
| 2012 | Dharma Tattwa | E. Sonamani Singh | Dharma Tatwa (Bengali) Prose | Bankim Chandra | |
| 2011 | Kiri Mangkhre Kari Phankhre | S. Nandakishor Singh | Kya Khoya Kya Paya (Hindi) Poetry | Atal Bihari Vajpayee | |
| 2010 | Trainna Pakistan Tamna | L. Birendra Kumar Sharma | Train To Prakistan (English) Novel | Khuswant Singh | |
| 2009 | Tamthiba Nonglei | S. Brajeshwor Sharma | Kaali Aandhi (Hindi) Novel | Kamleshwar | |
| 2008 | Sanskar | Y. Ibomcha Singh | Samskara (Kannada) Novel | U.R. Ananthamurthy | |
| 2007 | Khunushinggi | A. Bhanumati Devi | A Flight of Piegons (English) Novel | Ruskin Bond | |
| 2006 | Netaji Subhaschandra Bose | B.S. Rajkumar Babu Singh | Netaji Subhaschandra (English) Biography | Sisir Kumar Bose | |
| 2005 | Lamijingba | (late) I.R. Babu Singh | The Guide (English) Novel | R.K. Narayan | |
| 2004 | Gora | Nongthombam Kunjamohan Singh | Gora (Bengali) Novel | Rabindranath Tagore | |
| 2003 | Numitki Tarretsuba Sagol | A. Kumar Sharma | Suraj Ka Satwan Ghoda (Hindi) Novel | Dharmavir Bharati | |
| 2002 | Atoppa Dronacharya Ama | Meghachandra Heirangkhongjam | Ek Aur Dronacharya (Hindi) Play | Shankar Shesh | |
| 2001 | Yuganta | Rajkumar Mani Singh | Yuganta (Marathi) Essays | Iravati Karve | |
| 2000 | Madhusala | Kshetri Rajeswar | Madhusala (Hindi) Poetry | Harivansh Rai Bachchan | |
| 1999 | Dashopanishad | (Late) Aribam Radhamohan | Dashopanishad (Sanskrit) Sarma | Ved Vyas | |
| 1998 | Mahaakkee Waaree Amashung Atei Waareemachaashing | I.S. Kangjam | Uska Faisla Tatha Anya Kahaniyan (Hindi) Short Stories | Jawahar Singh | |
| 1997 | Premchandgi Akhannbawari | Ch. Nishan Ningtamba | Collection (Hindi) Short Stories | Premchand | |
| 1996 | Shivanigi Kishnuli | Aribam Krishna Mohan Sharma | Collection (Hindi) Short Stories | Shivani | |
| 1994 | Hayavadana | E. Dinamani Singh | Hayavadana (Kannada) Play | Girish Karnad | |
| 1993 | Charitraheen | L. Raghumani Sharma | Charitraheen (Bengali) Novel | Saratchandra Chattopadhyay | |
| 1992 | Bangla Sahityagi Itihas | H. Guno Singh | History of Bengali Literature (English) | Sukumar Sen | |
| 1991 | Manipuri Mahabharat | Kalachand Shastri | Mahabharatam (Sanskrit) Epic | Vyasa | |
| 1990 | Krishnakantagee Uil | A Shyamsundar Singh | Krishna Kanter Uil (Bengali) Novel | Bankimchandra Chattopadhyay | |
| 1989 | Drishtipath | T. Thoibi Devi | Drishtipath (Bengali) Novel | Binay Mukhopadhyay |