PUNJABI
YEAR | TITLE OF THE TRANSLATION | TRANSLATOR | TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) | AUTHOR |
| 2018 | Gopal Parsad Vyas Da Chonvan Haas Viang | K.L. Garg | Gopal Parsad Vyas Kee Chonvian Hasya Vyang (Satire), Hindi | Gopal Parsad Vyas |
| 2017 | Ramdarash Mishra Dian Chonvian Kahanian | Jinder | Ramdarash Mishra : Sankalit Kahaniyan (Short Stories), Hindi | Ramdarash Mishra |
| 2016 | Aurat Mere Andar | Amarjeet Kaunke | Istri Mere Bhitar (Poetry) Hindi | Pawan Karan |
| 2015 | Manoj Das Dian Kahaniyan | Balbir Parwana | Manoj Dasanka Galpa (Short Stories) Odia | Manoj Das |
| 2014 | Man Da Mannukh | Tarsem | Moner Manush (Bengali) Novel | Sunil Gangopadhyaya |
| 2013 | Rajkamal Chaudhary Dian Chonvian Kahaniyan | Balbir Madhopuri | Rajkamal Choudhary Ki Chuninda Kahaniyan (Hindi) Short Stories | Rajkamal Choudhary |
| 2012 | Rangmanch Da Kohinoor : Prithiviraj Kapoor | Satish Kumar Verma | Theatre Ke Sirtaj- Prithviraj (Hindi) Biography | Yog Raj |
| 2011 | Bharti Nikky Kahani | Gurbax Singh Frank | (Various Languages) Anthology of Short Stories | Ed. by E.V. Ramakrishnan |
| 2010 | Kissa Gulam | Prem Gorkhi | Kissa Gulam (Hindi) Novel | Ramesh Chander Shah |
| 2009 | Karbala | Shah Chaman | Karbaia (Hindi) Novel | Premchand |
| 2008 | Peele Patte Da Supna | Vanita | Collection (Malayalam) Poetry | K. Satchidanandan |
| 2007 | Damu Acchut Te Usdi Aulaad Da Jivannama | (Late) Dalbir Singh | Aamcha Baap Aan Amhi (Marathi) Memoir | Narendra Jadhav |
| 2006 | Gur-Sabad Vismad-Bodh | Kirpal Singh Kasel | Book of Ten Masters (English) Poetry & Prose | Puran Singh |
| 2005 | Sikh History | Piara Singh | A History of the Sikhs (Vol. I & II) (English) History | Khushwant Singh |
| 2004 | Sanrachnavad, Uttar Saranchnavad | Jagbir Singh | Sakhtiyat, Pas-Sakhtiyat Aur Mashriqi Sheriyat Ate Poorvi Kav Shastar (Urdu) Literary Criticism | Gopi Chand Narang |
| 2003 | Gian Singh Shatir | Iqbal Deep | Gian Singh Shatir (Urdu) Novel | Gian Singh Shatir |
| 2002 | Ardhnarishwar | Gulwant ‘Farigh’ | Ardhnarishwar (Hindi) Novel | Vishnu Prabhakar |
| 2001 | Agarkar Lekh Sangrah | Swarn Singh | Agarkar Lekh Sangrah (Marathi) Prose | Gopal Ganesh Agarkar |
| 2000 | Patjhar Di Awaz | Devinder | Patjhar Ki Awaz (Urdu) Short Stories | Qurratulain Hyder |
| 1999 | Ranbhoomi | Baldev Singh Badan | Ranangan (Marathi) Novelette | Vishram Bedekar |
| 1998 | Durg da Patan | Loveleen Jolly | Durgashamam (Kannada) Novel | T.R. Subba Rao |
| 1997 | Bhalak Dian Hoian Beatian | Karanjit Singh | Collection (English) Science Fiction | Various authors |
| 1996 | Muktibodh | Surjit Sarna | Muktibodh (Hindi) Novel | Jainendra Kumar |
| 1995 | Premchand: Kalam Da Sipahi | Gursharan Kaur Jaggi | Premchand: Kalam Ka Sipahi (Hindi) Biography | Amrit Rai |
| 1994 | Haddian Te Phul | Pritam Singh | Kahani Sanchayan (Urdu) Short Stories | Rajinder Singh Bedi |
| 1993 | Jawaharlal Nehru | Harbhajan Singh | Jawaharlal Nehru (English) Biography | S. Gopal |
| 1992 | Rasa Siddhant | Nav Rattan Kapur | Rosa Siddhant (Hindi) Treatise on Poetics | Nagendra |
| 1991 | Natya-Shastra | Govind Nath Rajguru | Natya-Shastram (Sanskrit) Poetry | Bharat Muni |
| 1990 | Ikki Kahaniyan | Amar Bharati | Collection (Bengali) Short Stories | Rabindranath Tagore |
| 1989 | Tulasi Ramayan (Ramcharit Manas) | Rattan Singh Jaggi | Ramcharit Manas (Epic) | Tulsidas |