DOGRI
YEAR | TITLE OF THE TRANSLATION | TRANSLATOR | TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) | AUTHOR |
| 2018 | Pahkeru | Narsingh Dev Jamwal | Pakheru (Short Stories), Urdu | Ramlal |
| 2017 | Pichhlag | Yash Raina | Angaliat (Novel), Gujarati | Joseph Macwan |
| 2016 | Kaale Kaan Te Kaala Pani | Krishan Sharma | Kavve Aur Kaala Pani (Short Stories) Hindi | Nirmal Verma |
| 2015 | Kinne Pakistan | Chhatarpal | Kitne Pakistan (Novel) Hindi | Kamaleshwar |
| 2014 | Mian Deedo | Yashpaul Nirmal | Deedo Jamwal (Punjabi) Play | Kripa Sagar |
| 2013 | Kalkatte Di Kahani: Via Bypass | Veena Gupta | Kali Katha Vai Bypass (Hindi) NOvel | Alka Saraogi |
| 2012 | Namen Juge De Baras | Shashi Pathania | Naven Jug De Waris (Punjabi) Short Stories | Mohinder Singh ‘Sarna’ |
| 2011 | Do Gaz Zameen | Jitendra Udhampuri | Do Gaz Zameen (Urdu) Novel | Abdus Samad |
| 2010 | Dehri Da Deeva | Prakash Premi | Marhi Da Deeva (Punjabi) Novel | Gurdayal Singh |
| 2009 | Agg Goah | Om Goswami | Agni Sakshi (Malayalam) Novel | N. Lalithambika Antharjanam |
| 2004 | Laio Phi Suno | Jitendra Sharma | Baaz Goyee (Urdu) Short Stories | Surendra Prakash |
| 2001 | Machhere | Mohan Singh | Chemmeen (Malayalam) Novel | Thakazhi Sivasankara Pillai |
| 2000 | Gosain De Bagha Da Bhoot | Hans Raj Pandotra | Gosain Baganer Bhoot (Bengali) Novel | Sirshendu Mukhopadhyay |
| 1999 | Akhar Gaas | Padma Sachdeva | Shabdar Akash (Oriya) Poetry | Sitakant Mahapatra |
| 1998 | Alok Parva | Shakti Sharma | Alok Parva (Hindi) Essays | Hazari Prasad Dwivedi |
| 1997 | Volga Thama Ganga | (Late) Narender Sharma | Volga Se Ganga (Hindi) Novel | Rahul Sankrityayan |
| 1996 | Patjhar Di Awaz | Usha Vyas | Patjhar ki Awaz (Urdu) Short Stories | Qurratulain Hyder |
| 1991 | Shakuntala Natak | Shyamlal Sharma | Abhijnana Shakuntalam (Sanskrit) Play | Kalidasa |
| 1990 | Neela Kamal | Vishwanath Khajuri | Maila Anchal (Hindi) Novel | Phanishwarnath ‘Renu’ |
| 1989 | Mitti Di Gaddi | Ram Nath Shastri | Mrichchakatikam (Sanskrit) Play | Shudraka |
(No Award in 2008)