BENGALI
YEAR | TITLE OF THE TRANSLATION | TRANSLATOR | TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) | AUTHOR | |
| 2018 | Lep O Anyanyo Galpo | Mabinul Haq | Lihaaf (The Quilt, 1942) and Other Stories, Urdu | lsmat Chughtai | |
| 2017 |
| (Late) Utpal Kumar Basu | Only The Soul Knows How To Sing (Poetry) , English | Kamala Das | |
| 2016 | Satyer Anwesan | Gita Chaudhuri | Satyana Prayogo Athaba Atmakatha (Autobiography) Gujarati | Mohandas Karamchand Gandhi | |
| 2015 | Anamdaser Puthi | Mau Das Gupta | Anamdas Ka Potha (Novel) Hindi | Hazari Prasad Dwivedi | |
| 2014 | Ei Prithibi Paglagarad | Binay Kumar Mahata | Eh Batha Sansar (Maithili) Novel | Sudhangshusekhar Chowdhury | |
| 2013 | Gathanbad, Uttar-Gathanbad Ebang Prachya Kavyatattva | Soma Bandyopadhyay | Sakhtiyat, Pas-Sakhtiyat Aur Mashriqi Sheriyat (Urdu), Criticism | Gopi Chand Narang | |
| 2012 | Bristi Ar Holo Na | Oinam Nilkantha Singh | Nongdi Tarak-Khidared (Manipuri) Short Stories | Keisham Priyokumar | |
| 2011 | Raghaber Dinrat | Jagat Debnath | Raghav Vel (Marathi) Novel | Namdev Kamre | |
| 2010 | Kumari Harinir Chokh | Shyamal Bhattachrya | Moon Di Akh (Punjabi) Short Stories | Mohan Bhandari | |
| 2009 | Mitro Marjani | Ujjal Singha | Mitro Marjani (Hindi) Novel | Krishna Sobti | |
| 2008 | Chitrata Andhakar | Bharati Nandi | Patadei (Oriya) Short Stories | Binapani Mohanty | |
| 2007 | Amar Tomar Tar Katha | Subimal Basak | Meri Teri Uski Baat (Hindi) Novel | Yashpal | |
| 2006 | Kaifi Ajmir Kabita | Jyoti Bhusan Chaki | Collection (Urdu) Poetry | Kaifi Azami | |
| 2005 | Kabir Bijak O Ananya Kabita | Ranjan Bandyopadhyay | Collection (Hindi) Poetry | Kabir | |
| 2004 | Asamiya Galpa Sankalan | Sujit Choudhury | Collection (Assamese) Short Stories | Nirmalprabha Bardoloi | |
| 2003 | Suryer Saptam Asva | Malay Roy Choudhury | Suraj Ka Satwan Ghoda (Hindi) Novel | Dharmavir Bharati | |
| 2002 | Mrityunjay | Usha Ranjan Bhattacharya | Mrityunjay (Assamese) Novel | B.K. Bhattacharyya | |
| 2001 | Krishna Chanderer Nirbachita Galpa | Nani Sur | Collection (Urdu) | Krishan Chander | |
| 2000 | Sare Tin Hat Bhume | Afsar Ahmed & Kalim Hazique | Do Gaz Zameen (Urdu) Novel | Abdus Samad | |
| 1999 | Raktakalyan | Sankha Ghosh | Tale Danda (Kannada) Play | Girish Karnad | |
| 1998 | Jipsy Nadir | Jaya Mitra Dhara | Khanabadosh (Punjabi) Autobiography | Ajeet Cour | |
| 1997 | Bhabishyater | Rameswar Shaw Kabita | The Future Poetry (English) Essays | Sri Aurobindo | |
| 1996 | Sarpa O Rajju | Ranendranath Bandyopadhyay | The Serpent and the Rope (English) Novel | Raja Rao | |
| 1995 | Vinoba Bhave Rachanavali | Kanailal Datta | Ahimsa Ki Talash (Hindi) Autobiographical Writing | Vinoba Bhave | |
| 1994 | Gulamgiri | Vina Alase | Gulamgiri (Marathi) Dialogues | Jyotiva Govindarao Phule | |
| 1993 | Vaikom Muhammad Bashirer Srestha | Manabendra Bandyopadhyay | Collection (Malayalam) Galpa Short Stories | Vaikom Muhammad Basheer | |
| 1992 | Kak O Kala Pani | Maya Gupta | Kavve aur Kalapani (Hindi) Short Stories | Nirmal Verma | |
| 1991 | Raktabanya | S. Krishnamoorthy | Kurudtppunal (Tamil) Novel | Indira Parthasarathi | |
| 1990 | Unish Bigha Dui Katha | Maitri Shukla | Chha Man Atha Guntha (Oriya) Novel | Fakirmohan Senapati | |
| 1989 | Patummar Chhagal O Balyaskhi | Nilina Abraham | Pathummayude Adu and Balyakalasakhi (Malayalam) Short Stories | Vaikom Muhammad Basheer |