Assamese
YEAR | TITLE OF THE TRANSLATION | TRANSLATOR | TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) | AUTHOR |
| 2018 | Ramayan: Gangar Pora Brahmaputraloi | Partha Pratim Hazarika | Ramayan : From Ganga To Brahmaputra (Essays – Monograph), English | Indira Goswami (Mamoni Raisom Goswami) |
| 2017 | Eti Koli Duti Pat | Babul Tamuly | Two Leaves And A Bud (Novel), English | Mulk Raj Anand |
| 2016 | Upanisada – Padyanubad | Tapeswar Sarmah | Upanishads (Poetry) Sanskrit | Various Authors |
| 2015 | Ganadevata | Suren Talukdar | Ganadevata (Novel) Bengali | Tarashankar Bandyopadhyay |
| 2014 | The Immortals of Meluha | Bipul Deori | The Immortals of Meluha (English) Novel | Amish Tripathy |
| 2013 | Sei Samay (Vol-II) | (late) Dipika Chakraborty | Sei Samay (Bengali) Novel | Sunil Gangopadhyay |
| 2012 | Bidirna Baghjai | Pankaj Thakur | Jhadajhadati (Marathi) Novel | Viswas Patil |
| 2011 | Adamya Shakti | Suresh Sharma | Indomitable Spirit (English) Essays | A.P.J. Abdul Kalam |
| 2010 | Opaja Matir Hat Bauli | Anupama Dutta Saikia | Marali Mannige (Kannada) Novel | K. Shivaram Karanth |
| 2009 | Lokayat Darshan | Jatindra Kumar Bargohain | Lokayata Darshan (Bengali) Criticism | Debi Prasad Chattopadhyay |
| 2008 | Harsacarita | Malinee Goswami | Harsacarit (Sanskrit) Biography | Banabhatta |
| 2007 | Dadibudha | Malaya Khaund | Dadibudha (Oriya) Novel | Gopinath Mohanty |
| 2006 | Avamanitar Atmakatha | Hemeswar Dihingia | Kissa Gulam (Hindi) Novel | Ramesh Ch. Shah |
| 2005 | Untouchables | Prafulla Kotoky | Untouchable (English) Novel | Bonomali Goswami |
| 2004 | Rathachakra | Preeti Barua | Rathachakra (Marathi) Novel | Sripad Narayan Pendse |
| 2003 | Putala Nachar Itikatha | Rajen Saikia | Putul Nacher Itikatha (Bengali) Novel | Manik Bandyopadhyay |
| 2002 | Kadambari | Prabhat Chandra Sarma | Kadambari (Sanskrit) Fiction | Banabhatta |
| 2001 | Vaishnav Dharmar Atiguri Aru Bikash | Suchibrata Raychoudhury | Origin and Development of Vaishnavism (English) | S. Jaiswal |
| 2000 | Tamas | Tirtha Phukan | Tamas (Hindi) Novel | Bhisham Sahni |
| 1999 | Godan | Nirupama Phukan | Godan (Hindi) Novel | Munshi Premchand |
| 1998 | Swadhinatar Raj-Bichar | Gaurishankar Bhattacharya | Trials of Independence (English) Essays | B.R. Aggarwalla |
| 1997 | Gandhi: Jivan Katha | Kirtinath Hazarika | Gandhi: A Life (English) Biography | Krishna Kripalani |
| 1996 | Phanishwarnath Renur Shreshtha Kahini | Tilak Hazarika | Phanishwarnath Renu Ki Shreshtha Kahaniyan (Hindi) Short stories | Phanishwarnath Renu |
| 1995 | Aranyer Adhikar | Kulanath Gogoi | Aranyer Adhikar (Bengali) Novel | Mahasweta Devi |
| 1994 | Datta | Basundhara Saikia | Datta (Bengali) Novel | Saratchandra Chattopadhyay |
| 1993 | Aghari Awatar | Phani Talukdar | Awara Masiha (Hindi) Novel | Vishnu Prabhakar |
| 1992 | Yayati | Bimal Bhagavati | Yayati (Marathi) Novel | V.S. Khandekar |
| 1991 | Amar Batori Kakator Kahini | Radhika Mohan Bhagowati | The Story of Our Newspaper (English) | Chanchal Sarkar |
| 1990 | Atmajivan Charit | Narendranath Sarma | Autobiography (English) Autobiography | Jawaharlal Nehru |