English
YEAR | TITLE OF THE TRANSLATION | TRANSLATOR | TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) | AUTHOR |
| 2018 | The Tamil Story – Through The Times, Through The Tides | Subashree Krishnaswamy | Collection (Short Stories), Tamil | various Authors |
| 2017 | Written In Tears | Ranjita Biswas | Selection (Short Stories & Novella), Assamese | Arupa Patangia Kalita |
| 2016 | One Part Woman | Perumal Murugan’s | Maadhorubaagan (Novel) Tamil | Aniruddhan Vasudevan |
| 2015 | Bharathipura | Susheela Punitha | Bharathipura (Novel) Kannada | U.R. Ananthamurthy |
| 2014 | Kadambari | Padmini Rajappa | Kadambari (Sanskrit) Novel | Bana |
| 2013 | I, Lalla: The Poems of Lal Ded | Ranjit Hoskote | Lalla’s Vakhs (Kashmiri) Poetry | Lal Ded |
| 2012 | Love Stands Alone | M.L. Thangappa | Tamil Sangam (Tamil) Poetry | Various Authors |
| 2011 | Shah Abdul Latif: Seeking The Beloved | Anju Makhija & Hari Dilgir | Shah Jo Risalo (Sindhi) Poetry | Shah Abdul Latif |
| 2010 | T’ta Professor | Ira Pande | T’ta Professor (Hindi) Novel | Manohar Shyam Joshi |
| 2009 | Harilal Gandhi: A Life | Tridip Suhrud | Harilal Gandhi (Gujarati) Biography | Chandulal Bhagubhai Dalal |
| 2008 | Topi Shukla | Meenakshi Shivram | Topi Shukla (Hindi) Novel | Rahi Masoom Raza |
| 2007 | Kabir, the Weaver’s | Vinay Dharwadkar | Selection (Hindi) Poetry | Kabir |
| 2006 | Son of the Moment | Mohammed Zakir | Ibu-ul-Vaqt (Urdu) Novel | Nasir Ahmad |
| 2005 | The Last Wilderness | Pratik Kanjilal | Antim Aranya (Hindi) Novel | Nirmal Verma |
| 2004 | Lifting The Veil: Selected Writings | M. Asaduddin | Collection of Chughtai (Urdu) | Ismat Ismat Chughtai |
| 2003 | Gora | (Late) Sujit Mukherjee | Gora (Bengali) Novel | Rabindranath Tagore |
| 2002 | Mai | Nita Kumar | Mai (Hindi) Novel | Gitanjali Shree |
| 2001 | Aparajito | Gopa Majumdar | Aparajito (Bengali) Novel | Bibhutibhushan Bandopadhyay |
| 2000 | Bharathipura | *P. Sreenivasa Rao | Bharathipura (Kannada) Novel | U.R.Anantha Murthy |
| 1999 | The Eye of God | Gita Krishnankutty | Deivathinte Kannu (Malayalam) Novel | N.P. Mohammed |
| 1998 | Wives and Others | Kalpana Bardhan | Selection (Bengali) Short Stories & a Novel | Manik Bandyopadhyay |
| 1997 | Imaginary Maps | Gayatri Chakravorty Spivak | Collection (Bengali) Short Stories | Mahasweta Devi |
| 1996 | Srikanta | Aruna Chakravarti | Srikanta (Bengali) | Sarat Chandra Chattopadhyay |
| 1995 | The Tale of the Anklet | R. Parthasarathy | Cilappatikaram (Tamil) Epic | Ilango Atikal |
| 1994 | Says Tuka | Dilip Chitre | Selected Abhangs (Marathi) Poetry | Tukaram |
| 1993 | Phaniyamma | Tejaswini Niranjana | Phaniyamma (Kannada) Novel | M.K. Indira |
| 1992 | Krishan Chander: Selected Short Stories | Jai Ratan | Collection (Urdu) Short Stories | Krishan Chander |
| 1991 | After the Hanging and Other Stories | O.V. Vijayan | Collection (Malayalam) Short Stories | O.V. Vijayan |
| 1990 | Chemmeen | V.K. Narayana Menon | Chemmeen (Malayalam) Novel Pillai | Thakazhi Sivasankara |
| 1989 | Paraja | Bikram K. Das | Paraja (Oriya) Novel | Gopinath Mohanty |