URDU
YEAR | TITLE OF THE TRANSLATION | TRANSLATOR | TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) | AUTHOR | |
| 2018 | Aakhri Salam | Zakia Mashhadi | Shesh Namaskar (Novel), Bengali | Santosh K. Ghosh | |
| 2017 |
| Mahmood Ahmed Sahar | Meghdoot (Poetry), Sanskrit | Kalidas | |
| 2016 | Aangliyat | Haqqani-Al Qasmi | Aangliyat (Novel) Gujarati | Joseph Macwan | |
| 2015 | Gitanjali | Suhail Ahmad Farooqi | Gitanjali (Poetry) Bengali | Rabindranath Tagore | |
| 2014 | Lal Ded | Ved Rahi | Lal Ded (Dogri) Novel | Ved Rahi | |
| 2013 | Kyap | Nizam Siddiqui | Kyap (Hindi) Novel | Manohar Shyam Joshi | |
| 2012 | Babur Ki Aulad | Ather Farouqui | Sons of Babur (English) Play | Salman Khurshid | |
| 2011 | Muntakhab Dalit Kahaniyan | F.S. Ejaz | Anthology Of Dalit Short Stories (Hindi) Short Stories | Ed. by Ramanika Gupta | |
| 2010 | Siri Sampige | Maher Mansoor | Siri Sampige (Kannada) Play | Chandrashekhar Kambar | |
| 2009 | Safar | Asma Saleem | Sunehure (Punjabi) Poetry | Amrita Pritam | |
| 2008 | Tihad Mein Mere Shab-O-Roz | Nusrat Zahir | My Days In Prison (English) Memoir | Iftekhar Gilani | |
| 2007 | Rooh Ke Nagme | Ali Asghar | Selection (English) Poetry | Kamala Das (Suraiya) | |
| 2006 | Jhada Jhadti | Sajid Rashid | Jhada Jhadti (Marathi) Novel | Vishwas Patil | |
| 2005 | Gauri | Khalid Mahmood | Gauri (Punjabi) Novel | Ajit Cour | |
| 2004 | Lafzon Ka Akash | Karamat Ali Karamat | Sabdar Akash (Oriya) Poetry | Sitakant Mahapatra | |
| 2003 | Dalit Katha | Waqar Qadri | Collection (Marathi) Short Stories | Various Authors | |
| 2002 | Ab Na Bason Ih Gaon | Rattan Singh | Ab Na Bason Ih Gaon (Punjabi) Novel | Kartar Singh Duggal | |
| 2001 | Ghalib : Shakhsiyat Aur Ahd | M. Osama Faruqi | Ghalib : The Man, The Times (English) Biography | Pavan K. Varma | |
| 2000 | Kavve Aur Kala Pani | Anees Ashfaq | Kavve Aur Kala Pani (Hindi) Short Stories | Nirmal Verma | |
| 1999 | Zindaginama-Zinda Rukh | Haider Jafri Syed | Zindagi Nama-Zinda Rukh (Hindi) Novel | Krishna Sobti | |
| 1998 | Asri Hindi Kahaniyan | Salam Bin Razzak | Samesamayik Hindi Kahaniyan (Hindi) Short Stories | Various authors | |
| 1997 | Amrit Aur Vish | Prakash Fikri | Amrit Aur Vish (Hindi) Novel | Amritlal Nagar | |
| 1996 | Pahad Per Aag | Meem Meem Rajinder | Fire on the Mountain (English) Novel | Anita Desai | |
| 1995 | Rani Laxmi Bai | Rifat Sarosh | Rani Laxmi Bai (Hindi) Novel | Vrindawanlal Verma | |
| 1994 | Lok Raj | Balraj Verma | lyaruingam (Assamese) Novel | B.K. Bhattacharyya | |
| 1993 | Jawaharlal Nehru Ek Swaneh | Akhtar Hasan | Jawaharlal Nehru (English) Biography | Sarvepalli Gopal | |
| 1992 | Katha | Khalid Agaskar | Collection (Marathi) Short Stories | Various authors | |
| 1991 | Gulshan-e-Sehat | Shanti Ranjan Bhattacharya | Arogya Niketan (Bengali) Novel | Tarashankar Bandyopadhyay | |
| 1990 | Ran Angan | Abdus Sattar Dalvi | Ran Angan (Marathi) Novelette | Vishram Bedekar | |
| 1989 | Farmoodat | Hameed Almas | 108 Vachanas (Kannada sayings) | Basaveswara |