MALAYALAM
YEAR | TITLE OF THE TRANSLATION | TRANSLATOR | TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) | AUTHOR |
| 2018 | Sreemad Valmeeki Ramayana | M. Leelavathi | Sreemad Valmeeki Ramayana (Poetry), Sanskrit | Valmeeki |
| 2017 | Agrahaarathile Poocha | K.S. Venkitachalam | Selection (Short Stories),Tamil | Jayakanthan |
| 2016 | Geethanjali | N.K. Desam | Geetanjali (Poetry) Bengali/English | Rabindranath Tagore |
| 2015 | Gora | K.C. Ajayakumar | Gora (Novel) Bengali | Rabindranath Tagore |
| 2014 | Kunju Karyangalude Odeythampuran | Priya A.S. | The God of Small Things (English) Novel | Arundhati Roy |
| 2013 | Thiruvachakam | Ulloor M. Parameswaran | Thiruvachakam (Tamil) Classical Poetry | Manikka Vaachakar |
| 2012 | Kavi Bandya Ghatigayiyute Jeevithavum Maranavum | Anand | Kobi Bandyaghati Goye Jeeban O Mrithyu (Bengali) Novel | Mahasveta Devi |
| 2011 | Meerayum Mahatmavum | K.B. Prasannakumar | Mira And Mahatma (English) Novel | Sudheer Kaker |
| 2010 | Narayaneeyam | Panmana Ramachandran Nair | Narayaneeyam (Sanskrit) Poetry | Melputhur Narayana Bhattathiri |
| 2009 | Hrudayattinde Swaram | K. Radhakrishna Warrier | The Voice Of The Heart (English) Autobiography | Mrunalini Sarabhai |
| 2008 | Aparichithar | Jessy Aravindakshan | Apne Apne Ajnabi (Hindi) Novel | S.H. Vatsyayan ‘Agyeya’ |
| 2007 | Njan Atijeevicha Agnipareekshakal | K.S. Visvambharadas | Kolathiche Por (Marathi) Novel | Kishore Shantabai Kale |
| 2006 | Shree Radha | N. Gopalakrishnan & P.M. Narayanan | Shree Radha (Oriya) Poetry | Ramakanta Rath |
| 2005 | Konnanthoppu | T.B. Venugopala Panicker | Koonanthoppu (Tamil) Novel | Thoppil Mohammed Meeran |
| 2004 | Kulasekhara Aalvarude Perumal Thirumozhi | Puthussery Ramachandran | Perumal Thirumozhi (Tamil) Poetry | Kulasekhar Alvar |
| 2003 | Heerak Deepti | M.P. Kumaran | Heerak Deepti (Bengali) Novel | Sunil Gangopadhyay |
| 2002 | Simhasanam | Damodaran Kaliyath | Simhasan (Marathi) Novel | Arun Sadhu |
| 2001 | Karnan | P.K. Chandran & T.R. Jayasree | Mrityunjaya (Marathi) Novel | Shivaji Savant |
| 2000 | Raja Ravi Varma | K.T. Ravi Varma | Raja Ravi Varma (Marathi) Biography | Ranjit Desai |
| 1999 | Mathurapuri | Shatrughan | The Wrath of an Emperor (English) Novel | Kulapati K.M. Munshi |
| 1998 | Kamaayani | V.K. Hariharan Unnithan | Kamaayani (Hindi) Poetry | Jaishankar Prasad |
| 1997 | J.J. Chila Kurippukal | Attoor Ravi Varma | J.J. Chila Kurippukal (Tamil) Novel | Sundara Ramaswamy |
| 1996 | Jnaneshwari | M.P. Chandrasekharan Pillai | Jnaneshwari (Marathi) Commentary | Sant Jnaneshwar |
| 1995 | Thavalam Illathavar | V.D. Krishnan Nampiar | Khanabadosh (Punjabi) Autobiography | Ajeet Cour |
| 1994 | Mayadasinte Malika | P. Madhavan Pillai | Mayyadas Ki Maadee (Hindi) Novel | Bhisham Sahni |
| 1993 | Aranyathinte Adhikaaram | Leela Sarkar | Aranyer Adhikar (Bengali) Novel | Mahasweta Devi |
| 1992 | Swapnangalude Ghoshayatra | M.N. Satyarthy | Khwabon Ki Barat (Urdu) | Krishan Chander |
| 1991 | Kalithoka | M. Narayanan Kutty | Kalithokai (Tamil) Poetry | Various poets |
| 1990 | Godanam | E.K. Divakaran Potti | Godan (Hindi) Novel | Premchand |
| 1989 | Ganadevata | K. Ravi Verma | Ganadevata (Bengali) Novel | Tarashankar Bandyopadhyay |