NEPALI
YEAR | TITLE OF THE TRANSLATION | TRANSLATOR | TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) | AUTHOR |
| 2018 | Yo Prachin Veena | Monica Mukhia | Yo Prachin Beena (Poetry), Malayalam | O.N.V. Kurup |
| 2017 | Jibanka Batama | Chandramani Upadhyaya | Jibanar Batot (Novel), Assamese | Bina Baruah |
| 2016 | Khoji | Gyanbahadur Chhetri | Talash (Poetry) Hindi | Brajendra Tripathi |
| 2015 | Birataki Padmini | Shankar Pradhan | Virata Ki Padmini (Novel) Hindi | Vrindavanlal Verma |
| 2014 | Malai Jun Chahinchha | Dambarmani Pradhan | Mujhe Chand Chahiye (Hindi) Novel | Surendra Varma |
| 2013 | Maila Anchal | I.K. Singh | Maila Anchal (Hindi) Novel | Phanishwar Nath Renu |
| 2012 | Darbarki Susare | Gita Upadhyaya | Karengar Ligiri (Assamese) Play | Jyoti Prasad Agarwalla |
| 2011 | Avinasi | Khemraj Nepal | Avinasi (Sanskrit) Novel | Biswanarayan Shastri |
| 2010 | Ananda Math | Tarapati Upadhyaya | Ananda Math (Bengali) Novel | Bankim Chandra Chattopadhyaya |
| 2009 | Haivadan | Om Narayan Gupta | Hayavadana (Kannada) Play | Girish Karnad |
| 2008 | Dr. Vidya Bindu Singh Ka Kehi Kavitaharu | Jeewan Rana | Collection (Hindi) Poetry | Vidya Bindu Singh |
| 2006 | Meghdoot | K.B. Nepali | Meghdoot (Sanskrit) Poetry | Kalidas |
| 2005 | Hiren Bhattacharyako Nirbachita Kavita | Pushpadhar Sharma | Collection (Assamese) Poetry | Hiren Bhattacharya |
| 2004 | Mero Desh Mero Manche Haru | Bhanu Chhetri | Na Desam Na Prajalu (Telugu) Epic | Seshendra Sharma |
| 2003 | Pal-Vipal | Subhas Deepak | Pal-Khin (Dogri) Novel | Om Goswami |
| 2002 | Namghare | Shanti Thapa | Namgharia (Assamese) Novel | Atulananda Goswami |
| 2001 | Brahmaputta Ka Chhalharoo | Durga Khatiwoda | Galpar Gaspera (Assamese) Short Stories | Dinesh Sharma |
| 2000 | Krishnachandraka Katha | B. Yonjan | Collection (Urdu) Short Stories | Krishan Chander |
| 1999 | Ardhabritta Jivanyatra | Kiran Kumar Rai | Aadha Lekha Dastavej (Assemese) Novel | Indira Goswami |
| 1998 | Chandragupta | Chabilal Upadhyaya | Chandragupta (Hindi) Play | Jaisankar Prasad |
| 1997 | Biraj Dulahi | Shiva Shamsher Rasaily | Biraj Bahoo (Bengali) Novel | Saratchandra Chattopadhyay |
| 1994 | Sakanta Ka Kavitaharu | Karna Thami | Collection (Bengali) Poetry | Sukanta Bhattacharya |