Description

नया चना-चबेना साहित्य अकादेमी के बाल साहित्य पुरस्कार से सम्मानित कृति नोव कएछा मएंछा का हिंदी अनुवाद है। इस पुस्तक में बच्चों के लिए ऐसी मनोरंजक एवं ज्ञानवर्धक कविताएँ एवं कहानियाँ प्रस्तुत की गई हैं जो मातृभाषा के ज्ञान के साथ-साथ बच्चों में पढ़ने की रुचि भी पैदा कर सकती हैं। इस पुस्तक की कविताएँ बच्चों की उम्र के हिसाब से लिखी गई हैं। प्रत्येक कविता में ध्वनि, संगीत-प्रवाह एवं संवाद के साथ कोई-न-कोई ख़्याल या पैगाम दिया गया है। गीतों-भरी कहानियों के पात्र आपस में पड़ोसी हैं। इन कहानियों में अनजाने ही पर्यावरण को तरो-ताज़ा बनाए रखने और उसके साथ मित्रता करने का सबक़ दिया गया है। ‘पुरानी बातें’ अध्याय में ‘पाठ’ कश्मीरी बोलचाल की भाषा से ही चुना गया है और उसे अधिक रुचिकर बनाने के लिए घटनाओं को एक नया रूप और आकार देने की कोशिश की गई है। आशा है, यह पुस्तक बच्चों को एक अच्छा इंसान और एक अच्छा नागरिक बनने में मदद करेगी।