Description

मॉनीटर साहित्य अकादेमी द्वारा पुरस्कृत कोंकणी बाल कहानी-संग्रह ‘मॉनिटर’ का हिंदी अनुवाद है। कुमूद भिकू नायक द्वारा लिखित इन कहानियों में कोंकण क्षेत्र के ग्रामीण विद्यार्थियों और वहाँ के जन-जीवन को चित्रित किया गया है। जिन स्थानीय समस्याओं, जैसे- जंगल-जानवरों और अंधाधुंध शहरी विकास आदि की चर्चा कहानियों में की गई है, वे अपनी व्यापक अनुभूतियों और मनोभावों के नाते आज सार्वभौमिक हैं। विद्यालय और शिक्षक-छात्रों के आपसी संबंधों पर लिखी गई कई कहानियों में इन दोनों के आपसी तालमेल से प्राप्त अच्छे और जीवन बदल देने वाले परिणामों को दर्शाया गया है। गाँववालों की इंसानियत और एक-दूसरे की ज़रूरतों के प्रति सामूहिक ज़िम्मेदारी की भावना भी पाठकों को नैतिक बल प्रदान करती है और एक बेहतर समाज बनाने के लिए प्रेरित करती है।