Description

परिणीता साहित्य अकादेमी द्वारा 2018 में पुरस्कृत वीणा ठाकुर के मैथिली कहानी-संग्रह परिणीता का हिंदी अनुवाद है। इस संग्रह की कथाएँ दिशाहीन संवेदनहीन मध्यम आयवर्ग के ऊहापोह पर केंद्रित हैं। संग्रह में संकलित बारह कहानियों के परिवेश एवं पात्र इसी मध्यम वर्ग से लिए गए हैं, जिनका अपना एक आत्म केंद्रित संसार है। मध्यम वर्ग के संघर्षों और आधुनिक जीवन शैली से उपजी दारुण व्यथा को इन कहानियों में पूरी जीवंतता से उभारा गया है। कई कहानियाँ घरेलू महिलाओं, विशेषकर पिछड़े और आर्थिक रूप से कमज़ोर परिवारों की महिलाओं के सामने आने वाली समस्याओं को पूरी व्यापकता से प्रदर्शित करती हैं। लेखिका ने कहन की शैली और कथानक में भी कई नवाचारों का असरदार तरीके से प्रयोग किया है।